Science · Changements d’air à l’heure
Le CAH compte la pièce.Le CAH réel compte les gens.
Les changements d’air à l’heure divisent le débit d’air soufflé par le volume de la pièce. Le chiffre indique combien d’air entre, pas où il va. Le CAH réel (True ACH) est ce même chiffre, pris là où il compte : dans la zone de respiration.
CAH réel
=
CAH
×
Part livrée à la zone de respiration
Sur les plans
6CAH
Dans la zone de respiration
CAH réel
Illustration conceptuelle seulement. Elle montre le principe, pas une mesure : les températures, les débits et la qualité de l’air réels varient d’une pièce, d’un système et d’un bâtiment à l’autre.
Ce que mesure le CAH
Une division, et la pièce disparaît.
Le CAH est le volume d’air soufflé en une heure divisé par le volume de la pièce. Sa simplicité en a fait le langage commun de la ventilation. Il traite aussi la pièce comme un réservoir parfaitement mélangé, à toutes les hauteurs.
La formule
Exemple : 2 000 pi² × 10 pi, alimentés par 2 000 pcm : 60 × 2 000 ÷ 20 000 = 6 CAH.Exemple : 185 m² × 3 m, alimentés par 925 L/s : 3,6 × 925 ÷ 555 = 6 CAH.
Dans la division
- ✓Le débit d’air soufflé
- ✓Le volume de la pièce
Absents de la division
- ×Où va l’air
- ×Où sont les occupants
- ×La qualité du mélange
Débit d’air soufflé total de la pièce. Certaines normes demandent aussi un nombre de changements d’air extérieur, calculé de la même façon avec le débit d’air extérieur.
Montez le plafond. Rien d’autre ne change.
Même plancher, mêmes occupants, même débit d’air. Seul le plafond bouge.
Changements d’air à l’heure
Débit par personne
inchangé
Débit par unité de plancher
inchangé
01
Il compte l’air que personne ne respire
Le volume au-dessus des occupants pèse autant dans la division que les deux mètres où ils vivent. Une pièce haute exige plus de débit pour le même CAH, que cet air descende ou non.
02
Il ne voit pas le trajet
L’air soufflé qui longe le plafond jusqu’au retour, ou qui reste dans une couche chaude sous le toit, compte en entier. Le CAH est identique, que l’air traverse la zone de respiration ou ne l’atteigne jamais.
03
Le retour ne le voit pas non plus
Quel que soit le mélange, l’air au retour a exactement l’âge nominal : volume de la pièce ÷ débit. C’est une propriété de toute pièce ventilée. Une lecture à la grille de retour confirmera donc le CAH de conception, même si les occupants n’en reçoivent qu’une fraction.
Le CAH réel
Le taux de renouvellement d’air de la zone de respiration.
Le CAH réel est le rythme auquel l’air qui entoure les occupants est réellement remplacé par de l’air soufflé. Il s’exprime sur la même échelle que le CAH : on peut donc les comparer, et lui comparer les valeurs publiées par les normes.
Part livrée. La vitesse à laquelle l’air de la zone de respiration se renouvelle, par rapport à une pièce parfaitement mélangée. C’est la constante de temps nominale (volume ÷ débit) divisée par l’âge moyen de l’air dans la zone de respiration : l’efficacité du renouvellement d’air que mesure la norme ASHRAE 129, appelée indice local de renouvellement d’air dans la littérature sur la ventilation.
Estimer
Pour un premier ordre de grandeur, l’efficacité de la diffusion d’air Ez du tableau 6-4 de l’ASHRAE 62.1 : 0,8 pour de l’air chaud soufflé et repris au plafond, 1,0 pour de l’air froid soufflé au plafond. Un facteur apparenté, mais pas la même mesure.
Le facteur EzSimuler
Une étude CFD donne l’âge moyen de l’air en tout point de la pièce, avant sa construction.
Le service VerifiedMesurer
Un essai au gaz traceur donne l’âge de l’air à hauteur de respiration dans la pièce terminée (ASHRAE 129).
Mélange parfait : CAH réel = CAH
Les valeurs de CAH publiées le supposent. Lues comme des CAH réels, elles gardent leur sens dans une pièce qui ne se mélange pas parfaitement.
La zone de respiration, selon l’ASHRAE 62.1
Entre 75 et 1800 mm (3 et 72 po) du plancher et à plus de 600 mm (2 pi) des murs ou des appareils de conditionnement d’air fixes.
Une règle de conception
Dimensionner le système pour que le CAH réel, et non le CAH nominal, atteigne la valeur exigée. Une pièce qui en demande 6 et livre 70 % de son air à la zone de respiration a besoin de 8,6 nominal, ou d’une meilleure diffusion d’air.
Âge moyen de l’air · simulation Verified
De l’âge de l’air au CAH réel
Ce que donne une étude : l’âge moyen de l’air en chaque point de la pièce, ici en secondes. Le taux local de renouvellement d’air est 3 600 ÷ âge : 450 s correspondent à 8 changements d’air à l’heure en ce point, 1 250 s à moins de 3. Le CAH réel est 3 600 ÷ l’âge moyen de l’air dans la zone de respiration.
Le voir dans une pièce
Même CAH. Une pièce différente chaque fois.
Une coupe dans une pièce dotée de diffuseurs et d’un retour au plafond. Réglez le CAH nominal, montez le plafond et choisissez jusqu’où descend l’air soufflé. Les couleurs montrent le taux local de renouvellement d’air; la zone de respiration porte le CAH réel.
Taux local de renouvellement d’air, par rapport au CAH nominal
Illustration conceptuelle seulement. Elle montre le principe, pas une mesure : les températures, les débits et la qualité de l’air réels varient d’une pièce, d’un système et d’un bâtiment à l’autre. L’écoulement est simplifié et bidimensionnel ; l’âge de l’air y est ensuite calculé comme le fait un code CFD. Ce n’est pas l’étude de votre pièce : un CAH réel s’obtient par simulation ou par mesure.
CAH nominal
CAH réel
Livré à la zone de respiration
CAH nominal requis pour un CAH réel de
Calculateur
Votre pièce, en CAH et en CAH réel.
Entrez la pièce et son débit d’air soufflé. Choisissez la part livrée parmi les valeurs par défaut de l’ASHRAE 62.1 ou inscrivez celle d’une étude.
Valeurs par défaut · ASHRAE 62.1, tableau 6-4
CAH nominal
CAH réel
Débit requis pour l’exigence, à cette part livrée
Le même besoin avec un mélange parfait
CAH = débit d’air soufflé à l’heure ÷ (superficie × hauteur). CAH réel = CAH × part livrée. Les valeurs du tableau 6-4 sont des valeurs par défaut pour l’air de ventilation, définies à partir des concentrations de contaminants : elles ne servent ici que de premier ordre de grandeur. Une étude CFD ou un essai au gaz traceur donne la valeur de la pièce.
Valeurs de référence
Les taux de changements d’air publiés, au même endroit.
Des valeurs choisies dans les normes et les lignes directrices qui prescrivent ou citent des changements d’air. Chacune est écrite pour une pièce parfaitement mélangée. Réglez la part livrée pour lire ce que doit être le chiffre nominal afin que le CAH réel y satisfasse.
| Local | CAH total exigé | dont air extérieur | CAH nominal à fournir |
|---|---|---|---|
| Chambre de patient | 4 | 2 | |
| Soins critiques et intensifs | 6 | 2 | |
| Soins intensifs néonatals | 6 | 2 | |
| Salle d’opération | 20 | 4 | |
| Salle d’intervention | 15 | 3 | |
| Bronchoscopie | 12 | 2 | |
| Chambre d’isolement pour infections à transmission aérienne | 12 | 2 | |
| Chambre à environnement protecteur | 12 | 2 | |
| Salle d’examen ou de traitement de l’urgence | 6 | 2 | |
| Salle d’attente de l’urgence | 12 | 2 | |
| Salle d’examen générale | 4 | 2 | |
| Laboratoire, aire de travail générale | 6 | 2 | |
| Pharmacie | 4 | 2 | |
| Salle de toilette (air évacué) | 10 | – |
Changements d’air minimaux des locaux pour patients hospitalisés; la chambre de patient était à 6 dans l’édition 2008. Une édition 2025 est parue. La norme 170 raisonne déjà sur le volume occupé dans un cas : pour les chambres à un lit dotées de diffuseurs du groupe D, l’édition 2017 modifiée demande six changements d’air calculés sur le volume compris entre le plancher et 1,83 m (6 pi). Extraits choisis, à titre indicatif. La norme fait foi : consultez l’édition en vigueur, ses addenda et le code adopté dans votre territoire. Source : Norme ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2021 et ses addenda, tableau 7-1.
L’ASHRAE 62.1 ne prescrit pas de CAH : elle fixe un débit d’air extérieur par personne et par unité de plancher. Converti en changements d’air, ce débit dépend de la hauteur du plafond.
| Type d’espace | Air extérieur par unité de plancher | CAH d’air extérieur | À fournir à cette part livrée |
|---|---|---|---|
| Bureaux | |||
| Salle de classe (9 ans et plus) | |||
| Salle de conférence ou de réunion | |||
| Commerce de détail | |||
| Gymnase ou aréna, aire de jeu | |||
| Centre de conditionnement, salle de musculation |
Extraits choisis, à titre indicatif. La norme fait foi : consultez l’édition en vigueur, ses addenda et le code adopté dans votre territoire. Source : Norme ANSI/ASHRAE 62.1-2022, tableau 6-1 (densités d’occupation par défaut).
Temps nécessaire pour éliminer un contaminant en suspension dans l’air après l’arrêt de son émission. Le tableau du CDC suppose un mélange parfait; la dernière colonne refait le calcul avec le CAH réel. Temps en minutes.
| CAH | 99 % · CDC | 99,9 % · CDC | 99 % au CAH réel | 99,9 % au CAH réel |
|---|---|---|---|---|
| 2 | 138 | 207 | ||
| 4 | 69 | 104 | ||
| 6 | 46 | 69 | ||
| 8 | 35 | 52 | ||
| 10 | 28 | 41 | ||
| 12 | 23 | 35 | ||
| 15 | 18 | 28 | ||
| 20 | 14 | 21 | ||
| 50 | 6 | 8 |
Pour une pièce vide, sans source encore active. Le CDC précise que ses temps supposent un mélange parfait (facteur de mélange = 1), qu’un mélange parfait est rare en pratique et que l’élimination est plus longue lorsque le mélange est imparfait ou que l’air stagne. Source : CDC, Guidelines for Environmental Infection Control in Health-Care Facilities, annexe B, tableau B.1.
Des valeurs couramment citées pour les laboratoires, les salles propres et les bâtiments occupés, à titre indicatif. Ce ne sont pas des exigences : le débit d’un laboratoire ou d’une salle propre se détermine par une analyse du risque et du procédé.
| Application | Changements d’air à l’heure | Source |
|---|---|---|
| Laboratoire occupé : minimums fixes utilisés par le passé (le Handbook recommande désormais d’établir le débit local par local) | 4–12 | ASHRAE Handbook, HVAC Applications (2019), chap. 17 |
| Laboratoire avec détection active de la qualité de l’air, lorsque l’air est propre | 2 | ASHRAE Handbook, HVAC Applications (2019), chap. 17 |
| Laboratoire de niveau de biosécurité 2, critères habituels | 6–15 | ASHRAE Handbook, HVAC Applications (2019), chap. 17 |
| Animaleries | 10–15 | National Research Council (2011), cité dans l’ASHRAE Handbook, chap. 17 |
| Salle propre de classe ISO 8 : habituellement suffisant selon la FDA | 20 | ASHRAE Handbook, HVAC Applications (2019), chap. 19 |
| Salle propre de classe ISO 5 : règle empirique de l’IEST (les salles en service mesurées se situaient pour la plupart en dessous) | 240–480 | IEST-RP-CC012.1, cité dans LBNL-51549 (Xu, 2002) |
| Bâtiments occupés, pour limiter la propagation des virus respiratoires : air propre provenant ensemble de l’air extérieur, de la filtration et de l’épuration | ≥ 5 | CDC / NIOSH, « Aim for 5 » |
Extraits choisis, à titre indicatif. La norme fait foi : consultez l’édition en vigueur, ses addenda et le code adopté dans votre territoire.
La norme ASHRAE 241 ne prescrit pas de CAH non plus : elle fixe un débit d’air propre équivalent par personne, que l’on peut atteindre par l’air extérieur, la filtration ou l’épuration de l’air.
| Catégorie d’occupation | Air propre équivalent par personne |
|---|---|
| Bureau | 30 pcm15 L/s |
| Salle de classe | 40 pcm20 L/s |
| Amphithéâtre | 50 pcm25 L/s |
| Commerce de détail | 40 pcm20 L/s |
| Restauration | 60 pcm30 L/s |
| Gymnase | 80 pcm40 L/s |
| Soins de santé : salle d’examen | 40 pcm20 L/s |
| Soins de santé : chambre de patient | 70 pcm35 L/s |
| Soins de santé : salle d’attente | 90 pcm45 L/s |
Débit minimal d’air propre équivalent par personne dans la zone de respiration, en mode de gestion du risque d’infection. La norme le définit comme de l’air exempt d’agents pathogènes réparti uniformément dans la zone de respiration : la livraison aux occupants fait partie de l’exigence. Extraits choisis, à titre indicatif. La norme fait foi : consultez l’édition en vigueur, ses addenda et le code adopté dans votre territoire. Source : Norme ASHRAE 241-2023, tableau 5-1.
Augmenter le CAH réel
Plus de l’air que vous déplacez déjà, là où sont les gens.
01
Haute induction
Des jets rapides entraînent l’air ambiant dans l’air soufflé et le mélangent avant qu’il atteigne le retour.
Diffuseurs à haute induction02
Chauffer à partir d’un plafond élevé
Les diffuseurs ACTIF changent de patron selon la température de soufflage et poussent l’air chaud vers le bas plutôt que de le laisser sous le toit.
Diffuseurs thermodynamiques03
De longues portées pour les grands volumes
Les diffuseurs à buses portent l’air d’un bout à l’autre d’un hall, ou du haut d’un mur jusqu’à la zone occupée.
Diffuseurs à longue portée04
L’emplacement du soufflage et du retour
Un retour placé hors de la trajectoire directe de l’air soufflé oblige l’air à traverser la zone de respiration avant de quitter la pièce.
Le facteur Ez05
Le voir avant de construire
SelectiV montre les jets de chaque diffuseur dans votre pièce, en climatisation comme en chauffage.
SelectiV06
Le faire calculer
Verified simule la pièce entière : âge moyen de l’air, Ez et CAH réel de la zone de respiration.
VerifiedQuestions fréquentes
Le CAH, en bref.
Comment calcule-t-on les changements d’air à l’heure ?
On multiplie le débit d’air soufflé en L/s par 3,6 et on divise par le volume de la pièce en m³ (en unités impériales : pcm × 60 ÷ pi³). Une pièce de 185 m² dont le plafond est à 3 m, alimentée par 925 L/s, a 6 changements d’air à l’heure.
Qu’est-ce que le CAH réel ?
Le taux de renouvellement d’air dans la zone de respiration : le CAH nominal multiplié par la part de ce renouvellement qui atteint les occupants. Avec un mélange parfait, il est égal au CAH; en présence de stratification ou de court-circuit, il est plus bas.
Un CAH plus élevé est-il toujours préférable ?
Pas à lui seul. Faire passer plus d’air dans une pièce où l’air stratifie ou court-circuite augmente surtout l’énergie de ventilation et de traitement. Livrer le même air à la zone de respiration augmente le CAH réel sans débit supplémentaire.
Le CAH réel remplace-t-il le CAH exigé par un code ?
Non. Lorsqu’un code ou une norme prescrit des changements d’air, cette valeur doit être respectée telle qu’elle est écrite. Le CAH réel est une vérification de conception qui s’y ajoute : il indique si les occupants reçoivent bien le renouvellement d’air que l’exigence vise.
À lire aussi
Là où va l’air, tout le reste suit.
SelectiV · Verified
Vous concevez une pièce? Commencez par l’air.
Disposez vos diffuseurs en 3D dans SelectiV, ou demandez une étude CFD Verified pour valider le confort, la qualité de l’air et la consommation d’énergie avant toute installation.