Glossaire de la diffusion d’air

Pourcentage des points de la zone occupée où la température effective du courant d’air se situe entre −1,7 et +1,1 K (−3 et +2 °F) et où la vitesse de l’air est inférieure à 0,35 m/s (70 pi/min). Mesuré selon l’ASHRAE 113, en climatisation; un ADPI d’au moins 80 % est une cible de conception courante.

Pour aller plus loin : Confort thermique

Temps écoulé depuis que l’air en un point est entré dans la pièce. Là où l’âge moyen local est élevé, l’air a été respiré et chargé de contaminants plus longtemps; un bon mélange le rend uniforme dans la zone occupée.

Pour aller plus loin : Qualité de l’air intérieur

Air pris à l’extérieur pour diluer les contaminants produits à l’intérieur. L’ASHRAE 62.1 en fixe le débit minimal par personne et par unité de surface de plancher.

Pour aller plus loin : Efficacité de distribution d’air

55 : conditions d’ambiance thermique pour l’occupation humaine (confort). 62.1 : ventilation et qualité acceptable de l’air intérieur (air extérieur, Ez). 70 : méthode d’essai de la performance des bouches de soufflage et de reprise (les données des catalogues). 113 : méthode d’essai de la diffusion d’air dans une pièce (ADPI).

Différence entre la puissance acoustique émise par un diffuseur et la pression acoustique entendue dans la pièce, qui dépend du volume et des finis du local. Les indices NC des catalogues supposent en général 10 dB; une petite pièce aux surfaces dures atténue moins.

Instrument posé sur un diffuseur pour en lire directement le débit. Sa lecture peut être moins précise sur les diffuseurs dont les jets tournent ou sortent presque à l’horizontale : la méthode de mesure compte.

Maquette numérique du bâtiment dans laquelle chaque produit est un objet avec sa géométrie et ses données. Une famille Revit est l’objet d’un produit pour Autodesk Revit.

Boîte terminale qui règle le débit d’une zone d’après son thermostat, entre un débit minimal et un débit maximal, parfois avec un serpentin de réchauffage.

Pour aller plus loin : Efficacité énergétique

Simulation numérique de l’écoulement de l’air et des échanges de chaleur dans une pièce. Une étude complète représente la vitesse, la température, le confort (PMV/PPD), l’âge de l’air, le CO₂ et l’Ez avant la construction.

Pour aller plus loin : Validation CFD

Débit d’air fourni à une pièce en une heure divisé par son volume. Pratique pour comparer des pièces, mais il n’indique pas où va l’air une fois dans la pièce.

Distance verticale dont un jet horizontal descend jusqu’à la fin de sa portée, mesurée du diffuseur jusqu’au bord inférieur du jet. Elle compte surtout pour les grilles murales et les jets froids, qui descendent en ralentissant.

Air froid qui tombe dans la zone occupée avant de s’être mélangé, en général parce que le jet est trop lent pour rester au plafond, par exemple au débit minimal d’une boîte VAV. Les occupants le ressentent comme un courant d’air froid sous le diffuseur.

Pour aller plus loin : Confort thermique

Entrée ronde ou rectangulaire qui raccorde le diffuseur ou son plénum au conduit. Sa dimension nominale est celle qui sert à lire les tableaux de performance.

Conduit apparent qui distribue l’air sur toute sa longueur par des perforations ou des fentes, au lieu d’alimenter des diffuseurs distincts. Il convient aux plafonds ouverts, où le jet n’a pas de plafond auquel adhérer.

Pour aller plus loin : Conduits diffuseurs architecturaux

Conduit flexible qui fait un coude serré juste avant le diffuseur, souvent faute de hauteur dans l’entreplafond. L’air arrive de biais et sort surtout d’un côté du diffuseur : courant d’air d’un côté, zone chaude de l’autre, et plus de bruit.

Pour aller plus loin : Haute induction

État d’esprit qui exprime la satisfaction à l’égard de l’ambiance thermique (ASHRAE 55). Il dépend de la température de l’air, de la température de rayonnement, de la vitesse de l’air et de l’humidité, ainsi que de l’habillement et de l’activité des occupants. L’ASHRAE 55 vise au moins 80 % d’occupants satisfaits.

Pour aller plus loin : Confort thermique

Refroidissement local et indésirable du corps causé par le mouvement de l’air. De l’air froid et rapide sur la nuque, la tête ou les chevilles est la plainte de confort la plus fréquente dans les bâtiments ventilés mécaniquement.

Pour aller plus loin : Confort thermique

Air soufflé qui atteint le retour sans passer par la zone occupée. Cet air a été traité et ventilé pour rien : il ne sert à personne.

Pour aller plus loin : Qualité de l’air intérieur

Dessins et données que l’entrepreneur soumet pour approbation avant la commande : dimensions, performance, fini, accessoires.

Texte de devis prêt à modifier pour un produit, que l’ingénieur adapte et intègre au devis du projet.

Diffuseur conçu pour souffler l’air à grande vitesse à partir d’un plénum qui le met en pression, de sorte que chaque jet entraîne beaucoup d’air de la pièce et se mélange au plafond. Les familles NEX, OTO, PLAY et AXO d’EffectiV reposent sur ce principe.

Pour aller plus loin : Haute induction

Diffuseur à une ou plusieurs buses qui projettent l’air sur de grandes distances, pour les halls, les atriums, les auditoriums et les espaces hauts. Les buses s’orientent pour régler la portée et l’étalement.

Pour aller plus loin : Longues portées

Diffuseur de plafond dont la face imprime au jet une rotation autour du diffuseur, pour un mélange rapide et des portées courtes; il convient bien aux débits élevés par mètre carré.

Pour aller plus loin : Haute induction

Diffuseur long et étroit, à une ou plusieurs fentes, souvent installé en continu le long d’une fenêtre ou d’un mur. Il peut balayer une façade vitrée ou souffler le long du plafond, et s’intègre à l’architecture.

Diffuseur qui modifie son patron de diffusion selon la température de l’air soufflé : le long du plafond en climatisation, vers la zone occupée en chauffage. Les modèles ACTIF d’EffectiV le font au moyen d’un élément thermostatique (piston à cire), sans alimentation électrique ni régulation.

Pour aller plus loin : Chauffer depuis un plafond élevé

Un diffuseur souffle l’air dans plusieurs directions, en général à partir du plafond, pour le mélanger à la pièce. Une grille est une face à lames qui souffle ou reprend l’air dans une seule direction; un registre est une grille munie d’un volet.

Tableaux mesurés par le fabricant pour chaque dimension : débit, portée, perte de charge et indice NC selon la vitesse au col, établis selon l’ASHRAE 70. Ils décrivent le diffuseur seul dans une pièce d’essai normalisée, pas votre pièce.

Pour aller plus loin : Performance aéraulique

Différence entre la température de l’air soufflé et celle de la pièce. Plus il est grand en climatisation, plus le jet a besoin d’induction pour éviter les courants d’air; en chauffage, de l’air chaud soufflé du plafond avec un grand écart a tendance à rester en haut.

Pour aller plus loin : Chauffer depuis un plafond élevé

Différence de température de l’air entre la tête et les chevilles. L’ASHRAE 55 la limite à 3 K (5,4 °F) pour une personne assise (chevilles à 0,1 m, tête à 1,1 m) et à 4 K (7,2 °F) pour une personne debout (tête à 1,7 m).

Pour aller plus loin : Chauffer depuis un plafond élevé

Combine en un seul nombre l’écart de température par rapport à la consigne et la vitesse locale de l’air : EDT = (tx − tc) − 8 (Vx − 0,15), en K et m/s; en impérial, (tx − tc) − 0,07 (Vx − 30), en °F et pi/min. C’est la base de l’ADPI.

Pour aller plus loin : Confort thermique

Un jet soufflé le long d’une surface y adhère, parce que la pression baisse entre le jet et la surface. C’est ce qui garde l’air froid au plafond pendant qu’il se mélange. Des poutres, des luminaires ou un jet lent et froid peuvent le faire décrocher.

Pour aller plus loin : Confort thermique

Espace entre le plafond suspendu et la structure, où passent les conduits, les plénums et les services. Les architectes veulent le plafond le plus haut possible : cet espace est donc souvent restreint.

Mesure et réglage du débit de chaque bouche à sa valeur de conception après l’installation, pour que chaque pièce reçoive l’air prévu.

Produit offert à la place de celui qui est prescrit. L’ingénieur doit vérifier qu’il atteint réellement la performance prescrite (portée, induction, indice NC, comportement au débit minimal), et pas seulement la dimension.

Largeur couverte par le jet à la fin de sa portée, ou angle selon lequel il s’ouvre. Un grand étalement couvre plus de plafond avec une portée plus courte; un jet étroit va plus loin.

Mesure dans laquelle l’air extérieur fourni à une zone atteint réellement sa zone de respiration (ASHRAE 62.1). Le débit d’air extérieur exigé est Voz = Vbz / Ez : un Ez inférieur à 1 oblige à fournir plus d’air extérieur. Le tableau 6-4 de la norme donne des valeurs par défaut selon la configuration : 1,0 pour de l’air froid soufflé au plafond; 0,8 pour de l’air chaud soufflé et repris au plafond, sauf si l’air soufflé est à moins de 8 °C (15 °F) au-dessus de la pièce et que le jet atteint encore 0,8 m/s (150 pi/min) à moins de 1,4 m (4,5 pi) du plancher, auquel cas 1,0. La norme permet aussi de calculer Ez (annexe normative C), ce qui peut donner des valeurs plus élevées.

Pour aller plus loin : Efficacité de distribution d’air

Partie visible du diffuseur, dans le plan du plafond. Ses ouvertures façonnent les jets; son fini est ce que voit l’architecte.

Aire effective d’un diffuseur, utilisée sur le chantier pour calculer le débit à partir d’une vitesse mesurée : débit = Ak × vitesse. Il est propre à chaque modèle et à chaque dimension, ainsi qu’à l’endroit et à l’instrument de mesure.

Filtre qui capte au moins 99,97 % des particules de 0,3 µm, la taille la plus difficile à capter.

Pour aller plus loin : Qualité de l’air intérieur

Force qui fait monter l’air chaud et descendre l’air froid. C’est pourquoi l’air chaud soufflé d’un plafond élevé a tendance à y rester, et pourquoi un jet froid descend dès qu’il perd de la vitesse.

Pour aller plus loin : Chauffer depuis un plafond élevé

Nombre unique qui situe un spectre sonore par rapport aux courbes NC. Les catalogues de diffuseurs donnent l’indice NC du diffuseur seul, en général avec une atténuation de la pièce de 10 dB; le manuel de l’ASHRAE recommande des valeurs de conception selon le type de local.

Pour aller plus loin : Performance aéraulique

Air de la pièce entraîné par un jet en mouvement. L’air induit se mélange à l’air soufflé : le jet se réchauffe (en climatisation) et ralentit avant d’atteindre les occupants. C’est la base d’un mélange sans courant d’air.

Pour aller plus loin : Haute induction

Jet radial qui tourne aussi autour du diffuseur. La rotation augmente le contact entre le jet et l’air de la pièce : le mélange se fait rapidement, sur une courte distance.

Pour aller plus loin : Haute induction

Jet soufflé à la température de la pièce. Les portées des catalogues sont isothermes; un jet froid se comporte autrement (il descend une fois décroché du plafond) et un jet chaud a tendance à monter.

Jet qui traverse la pièce sans surface à laquelle adhérer, comme le jet d’une buse dans un hall ou l’air soufflé sous un plafond ouvert. Il s’étale et ralentit plus vite qu’un jet adhérent et subit directement la flottabilité.

Pour aller plus loin : Longues portées

Deux jets qui se rencontrent de front, par exemple entre deux diffuseurs, plongent ensemble vers le bas. L’endroit où ils se rencontrent et la vitesse qu’ils ont encore déterminent si les occupants dessous ressentent un courant d’air.

Pour un diffuseur de plafond, distance entre le diffuseur et le mur dans la direction du jet, ou jusqu’au plan médian entre deux diffuseurs : l’espace que chaque jet doit couvrir.

Instructions du fabricant pour installer, régler et entretenir un produit.

Cote d’un filtre à air selon l’ASHRAE 52.2, de 1 à 16, selon sa capacité à capter les particules de 0,3 à 10 µm. Une cote suivie de « A » (MERV-9A, par exemple) est obtenue après l’étape de conditionnement facultative de l’annexe J, qui expose le filtre à de fines particules pour montrer l’efficacité qu’il peut perdre en service, par exemple lorsqu’une charge électrostatique se dissipe.

Pour aller plus loin : Qualité de l’air intérieur

Débit en pieds cubes par minute (1 pcm = 0,472 L/s), vitesse en pieds par minute (100 pi/min = 0,508 m/s), pression en pouces d’eau (1 po d’eau = 249 Pa).

Pression que le ventilateur doit fournir pour faire passer le débit choisi par le diffuseur et son plénum, en po d’eau ou en Pa. Elle s’ajoute aux pertes du réseau de conduits et varie avec le carré du débit.

Pour aller plus loin : Performance aéraulique

Un plafond suspendu (à tés) porte des tuiles, plates ou à rebord, dans une grille suspendue; un plafond de gypse est continu; un plafond ouvert laisse la structure et les conduits apparents. Chacun demande son propre mode d’installation du diffuseur.

Pour aller plus loin : Diffuseurs architecturaux

Boîte au-dessus de la face d’un diffuseur, qui reçoit le conduit et répartit l’air vers la face. Un plénum alimenté par le côté et assez haut met l’air en pression et le fait sortir également de tous les côtés, quel que soit le raccordement du conduit.

Pour aller plus loin : Haute induction

Le PMV prédit la sensation thermique moyenne d’un grand groupe sur une échelle de −3 (froid) à +3 (chaud); le PPD est la proportion de personnes qui devraient être insatisfaites à ce PMV. Une étude CFD peut représenter les deux dans toute la pièce.

Pour aller plus loin : Validation CFD

Température que le système de régulation cherche à maintenir au thermostat. Si l’air au thermostat n’est pas celui que ressentent les occupants, le système maintient la bonne température… au mauvais endroit.

Pour aller plus loin : Efficacité énergétique

Distance entre le diffuseur et le point où la vitesse maximale du jet est descendue à une vitesse terminale donnée. Les catalogues indiquent plusieurs portées pour une même sélection, une par vitesse terminale (souvent 150, 100 et 50 pi/min), mesurées en air isotherme.

Pour aller plus loin : Performance aéraulique

Appareil de plafond dans lequel l’air primaire soufflé par des buses induit l’air de la pièce à travers un serpentin à eau, qui le refroidit (ou le réchauffe) avant qu’il soit soufflé dans la pièce.

La pression statique s’exerce sur les parois du conduit; la pression dynamique est celle de l’air en mouvement; la pression totale est leur somme. Les pertes de charge des diffuseurs sont en général données en pression totale.

Portée à 50 pi/min (0,25 m/s) divisée par la longueur caractéristique de la pièce. Pour chaque type de diffuseur, le manuel de l’ASHRAE donne la plage de T50/L qui procure l’ADPI le plus élevé; c’est la façon classique de vérifier une sélection pour le confort.

Pour aller plus loin : Confort thermique

Diminution du débit dans un système VAV, jusqu’au débit minimal de la boîte. À faible débit, un diffuseur dont la vitesse de soufflage chute trop laisse tomber l’air froid dans la zone occupée.

Pour aller plus loin : Confort thermique

Volet autoréglable qui maintient un débit préréglé sur une plage de pressions dans le conduit, sans alimentation électrique ni régulation.

Air de la pièce repris vers l’unité de traitement par les grilles de retour, en partie évacué et en partie mélangé à l’air extérieur. L’emplacement du retour détermine l’air qui quitte la pièce : le plus chaud, ou de l’air mélangé.

Pour aller plus loin : Efficacité énergétique

L’approche de conception d’EffectiV : définir d’abord ce dont la pièce occupée a besoin, puis la diffusion d’air qui le procure, ensuite le débit, les conduits et, en dernier, les équipements dimensionnés en conséquence.

Pour aller plus loin : Room First

Couches d’air à des températures différentes, chaudes en haut et fraîches en bas. Recherchée en ventilation par déplacement, elle devient un problème en chauffage par le plafond : l’air chaud reste en haut et repart par le retour, alors que la zone occupée reste froide.

Pour aller plus loin : Efficacité énergétique

Système qui traite et fournit l’air extérieur séparément du système qui chauffe et climatise les locaux (panneaux radiants, poutres froides, ventiloconvecteurs). Ses diffuseurs soufflent souvent de petits débits, qui doivent quand même atteindre et se mélanger à toute la pièce.

Débit total qui circule dans le jet (air soufflé et air induit) divisé par le débit soufflé, à un point donné du jet. Plus le taux est élevé, plus le jet est proche de la température de la pièce lorsqu’il ralentit.

Pour aller plus loin : Haute induction

Température moyenne des surfaces qui échangent de la chaleur par rayonnement avec une personne. Une fenêtre froide ou un mur-rideau ensoleillé la modifie, et le confort avec elle, à température d’air égale.

Température réellement ressentie, qui combine la température de l’air et la température moyenne de rayonnement des surfaces environnantes. À faible vitesse d’air, elle est proche de leur moyenne.

Appareil qui filtre, chauffe ou refroidit l’air et le fait circuler dans le réseau de conduits, en mélangeant l’air extérieur et l’air de retour.

Rayonnement ultraviolet de la bande UV-C (moins de 280 nm), qui inactive les bactéries et les virus en endommageant leur matériel génétique. Dans un diffuseur UV, l’air est exposé dans une chambre éclairée avant d’entrer dans la pièce, hors de la vue des occupants.

Pour aller plus loin : Qualité de l’air intérieur

Un système VAV fait varier le débit de chaque zone selon la charge, à température de soufflage constante; un système à débit constant fournit un débit fixe et fait varier la température. En VAV, le diffuseur doit bien fonctionner du débit maximal au débit minimal.

Pour aller plus loin : Efficacité énergétique

Vbz est le débit d’air extérieur dont la zone de respiration a besoin : Rp × occupants + Ra × surface (ASHRAE 62.1). Voz est le débit à fournir à la zone pour l’obtenir : Vbz / Ez.

Pour aller plus loin : Efficacité de distribution d’air

Débit d’air extérieur ajusté à l’occupation réelle, souvent à l’aide de sondes de CO₂. Le débit aux diffuseurs varie alors : ils doivent aussi bien fonctionner à faible débit.

Diffusion d’air qui souffle lentement de l’air frais près du plancher. L’air s’étale au sol et monte avec la chaleur des occupants et des équipements, laissant l’air chaud et vicié près du plafond. Elle convient mieux à la climatisation qu’au chauffage.

Diffusion d’air qui souffle l’air à une vitesse suffisante pour le mélanger à toute la pièce, de sorte que la température et la qualité de l’air y sont presque uniformes. Les diffuseurs de plafond fonctionnent ainsi.

Pour aller plus loin : Room First

Débit divisé par la section du collet d’entrée. Les tableaux de performance sont organisés selon cette vitesse; la portée, la perte de charge et le bruit augmentent tous avec elle.

Pour aller plus loin : Performance aéraulique

Vitesse de l’air à sa sortie de la face du diffuseur. C’est elle qui détermine la force avec laquelle le jet entraîne l’air de la pièce : un jet rapide induit et mélange, un jet lent transporte l’air soufflé presque tel quel dans la pièce.

Pour aller plus loin : Haute induction

Vitesse du jet à laquelle on mesure une portée. Plus la vitesse terminale est basse, plus la portée est longue : la portée à 50 pi/min d’un diffuseur dépasse toujours sa portée à 150 pi/min.

Lames placées dans le conduit ou le plénum pour régler le débit lors de l’équilibrage. Dans un volet à lames opposées, les lames voisines tournent en sens inverse, ce qui garde l’écoulement plus uniforme en aval.

Volet que l’on règle à partir de la pièce au moyen d’un câble, sans ouvrir le plafond : utile dans les plafonds de gypse ou finis.

Selon l’ASHRAE 62.1, la région située entre 75 et 1800 mm (3 et 72 po) du plancher et à plus de 600 mm (2 pi) des murs. Le débit d’air extérieur exigé est défini pour cette zone.

Pour aller plus loin : Efficacité de distribution d’air

Partie de la pièce où se trouvent les occupants, là où le confort est évalué. L’ASHRAE 55 la situe en général entre le plancher et 1,8 m (6 pi), à plus de 1 m (3,3 pi) des murs extérieurs, des fenêtres et des appareils de CVC fixes, et à 0,3 m (1 pi) des murs intérieurs.

Pour aller plus loin : Confort thermique

Partie de la pièce où l’air bouge à peine. Elle a tendance à être trop chaude ou trop froide, et l’air y est plus vieux qu’ailleurs dans la pièce.

Pour aller plus loin : Confort thermique